نرم افزار ویرایش زیرنویس (برای ویندوز)

Subtitle Edit یک نرم افزار حرفه‌ای برای ویرایش و ساخت زیرنویس‌ها است که بر روی سیستم عامل ویندوز قابل استفاده است. این نرم افزار ابزارها و ویژگی‌های متنوعی برای ویرایش، ترجمه، هماهنگ‌سازی و اصلاح زیرنویس‌ها فراهم می‌کند. با استفاده از Subtitle Edit می‌توانید به راحتی زیرنویس‌ها را ویرایش کنید و تنظیمات مختلفی را بر روی آن‌ها اعمال کنید.

این نرم افزار دارای ویژگی‌هایی مانند تشخیص و رفع خطاهای زیرنویس، هماهنگ‌سازی صدا و تصویر، اصلاح تایمینگ زیرنویس‌ها و تغییر فرمت و قالب آن‌ها می‌باشد. همچنین، Subtitle Edit امکاناتی برای ترجمه زیرنویس به صورت خودکار با استفاده از دیکشنری‌ها و پایگاه‌های داده را نیز فراهم می‌کند.

امکانات دیگری که در این نرم افزار موجود است، شامل امکان تشخیص و حذف خطوط تکراری، تغییر زبان و کدگذاری زیرنویس، ایجاد زیرنویس‌های چندزبانه، ویرایش قالب زیرنویس (فونت، اندازه، رنگ و ...) و پشتیبانی از فرمت‌های مختلف زیرنویس می‌باشد.

به طور کلی، Subtitle Edit ابزاری کارآمد و کامل برای ویرایش و ساخت زیرنویس‌هاست که با رابط کاربری ساده و قابل فهم خود، به کاربران امکان می‌دهد به راحتی و با دقت مورد نظر خود را در زیرنویس‌ها اعمال کنند.

علاوه بر ویژگی‌های مذکور، Subtitle Edit امکانات دیگری نیز دارد. برخی از این ویژگی‌ها عبارتند از قابلیت تبدیل زیرنویس به متن ساده، استخراج زیرنویس از فایل‌های ویدیویی، اضافه کردن صداهای زیرنویس (مانند صدای تفریحی یا توضیحات صوتی) و تنظیمات پیشرفته برای کنترل دقیق‌تر زیرنویس‌ها.

نرم افزار Subtitle Edit همچنین قابلیت اتصال به برخی پایگاه‌های داده آنلاین را نیز داراست تا بتوانید زیرنویس‌های خود را با استفاده از منابع اینترنتی بهبود بخشید. همچنین، این نرم افزار امکان تشخیص و حذف زباله‌های زیرنویس مانند تگ‌های اضافی، خطوط خالی و... را نیز فراهم می‌کند.

با استفاده از Subtitle Edit، می‌توانید زیرنویس‌ها را با فرمت‌های مختلفی ذخیره کنید از جمله SRT، SSA، ASS، VTT، SUB، IDX و غیره. همچنین، امکان تعیین تنظیمات برای خروجی زیرنویس نیز در این نرم افزار وجود دارد، از جمله قابلیت تنظیم فریم ریت، کیفیت تصویر، تنظیمات تایمینگ و...

با توجه به تنوع ویژگی‌ها و قابلیت‌های متنوعی که Subtitle Edit ارائه می‌دهد، این نرم افزار مناسب برای طراحان زیرنویس، ترجمه‌گران و علاقه‌مندان به ویرایش و بهبود زیرنویس‌هاست. با استفاده از Subtitle Edit، می‌توانید زیرنویس‌ها را به شکل حرفه‌ای و با کیفیت بالا ویرایش و بهینه کنید تا تجربه تماشای ویدیوها را برای خود و دیگران بهبود بخشید.