دانلود نرم افزار ساخت و تنظیم زیرنویس فیلم (برای ویندوز)

Subtitle Workshop 6.0 Build 131121 Windows

شاید شما هم با این مشکل مواجه شده باشید که یک فیلم و زیرنویس آن را از اینترنت دانلود کنید و متوجه شوید زیرنویس با فیلم هماهنگ نیست. مثلا جلوتر یا عقب تر از فیلم پخش میشود. برای برطرف کردن این مشکل، باید زیرنویس را هماهنگ (Sync) کنید.

نرم افزار Subtitle Workshop با حجم کم خود میتواند در هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم به شما کمک کند. این نرم افزار دارای یک پلیر داخلی است که میتوانید ثانیه دقیق فیلم را مشخص کنید و بر طبق آن زیرنویس را هماهنگ سازید.

همچنین میتوانید زیرنویس را با سرعت فریم فیلم تنظیم کرده و یا یک زیرنویس تنظیم شده به زبان دیگر را با زیرنویس زبان مورد نظر هماهنگ کنید.

از سایر قابلیت های مهم این نرم افزار میتوان به ساخت زیرنویس، امکان تنظیم فونت و رنگ زیرنویس، کادر بندی زیرنویس ها، و استفاده از جلوه های گرافیکی در زیرنویس اشاره کرد.

در ادامه مطلب میتوانید تصاویری از محیط نرم افزار و ویژگی های آن را ببینید و در صورت تمایل جدیدترین نسخه آن را از سایت سرزمین دانلود دریافت کنید.

مهم ترین ویژگی های نرم افزار Subtitle Workshop:

- ساخت زیرنویس

- تنظیم زیرنویس

- هماهنگ سازی با فریم فیلم

- هماهنگ سازی از روی زیرنویس دیگر

- امکان تنظیم فونت و رنگ زیرنویس

- کادر بندی زیرنویس ها

- استفاده از جلوه های گرافیکی در زیرنویس

- کاربری آسان

مهم ترین تغییرات نسخه 6.0 Build 131121 :

- اضافه شدن انتخاب فضای کاری

- اضافه شدن خط فرمان

- نمایش شکل موج بهبود یافته

- رفع برخی اشکالات نسخه قبلی نرم افزار

- بهینه سازی نرم افزار