Subtitle Workshop یک نرم افزار ویندوز است که برای ویرایش و ساخت زیرنویس فیلم‌ها و ویدئوها به کار می‌رود. این نرم افزار قدرتمند و کاربردی امکانات زیادی را برای ویرایش و تنظیم زیرنویس فراهم می‌کند. با استفاده از این نرم افزار، کاربران می‌توانند زیرنویس‌ها را هماهنگ کنند، متن را ویرایش و ترجمه کنند، فونت، رنگ و سبک زیرنویس را تغییر دهند و تنظیمات دیگری را اعمال کنند.

یکی از ویژگی‌های مهم Subtitle Workshop، قابلیت پخش زیرنویس در زمان واقعی است. این به کاربران امکان می‌دهد تا زیرنویس را در حین پخش ویدئو ببینند و هماهنگی آن را با تصویر اصلی تنظیم کنند. همچنین، نرم افزار قابلیت تشخیص و جستجوی خودکار زیرنویس‌های مطابق با ویدئو را داراست که به کاربران در یافتن زیرنویس دلخواه و هماهنگ با ویدئو کمک می‌کند.

Subtitle Workshop همچنین قابلیت استخراج زیرنویس از فایل‌های ویدئویی را نیز دارد. با استفاده از این قابلیت، کاربران می‌توانند زیرنویس‌های یک فیلم را استخراج کرده و سپس ویرایش یا ترجمه کنند. همچنین، Subtitle Workshop قابلیت تبدیل فرمت‌های زیرنویس را نیز دارد و به کاربران امکان می‌دهد زیرنویس‌ها را به فرمت‌های مختلفی از جمله SRT، SSA، ASS، SUB و... تبدیل کنند.

با امکانات متنوع و کاربردی خود، Subtitle Workshop یکی از نرم افزارهای پرطرفدار در زمینه ویرایش و ساخت زیرنویس فیلم و ویدئو است. این نرم افزار قابلیت هماهنگی آسان با ویدئو، ویرایش متن، تنظیم تایمینگ و خصوصیات ظاهری زیرنویس و سایر امکانات مفید را به کاربران ارائه می‌دهد.