FontCreator همچنین دارای قابلیت‌های پیشرفته‌ای برای ویرایش جزئیات فنی فونت‌ها می‌باشد. این ویژگی‌ها شامل تنظیم خصوصیات تایپوگرافیکی چون فاصله‌ها، تایپوگرافیک‌های خصوصی، و قرارگیری افقی و عمودی کاراکترها در فونت می‌شوند. همچنین، می‌توانید وارد طراحی چندگانه فونت‌ها شده و این طراحی‌ها را با یکدیگر ترکیب کنید تا فونت‌های متنوعی را ایجاد کنید.

واج‌های مختلف زبان‌ها نیز در FontCreator پشتیبانی می‌شوند، این به طراحان فونت این امکان را می‌دهد که فونت‌های چندزبانه با کاراکترهای مورد نیاز برای هر زبان را ایجاد کنند. همچنین، این نرم‌افزار از قابلیت تبدیل فونت‌های موجود به فرمت‌های مختلف نیز پشتیبانی می‌کند، به طوری که می‌توانید فونت‌های خود را در سیستم‌عامل‌ها و برنامه‌های مختلف استفاده کنید.

در کل، FontCreator یک ابزار حرفه‌ای و قدرتمند برای طراحی و ویرایش فونت‌ها در ویندوز است. با ویژگی‌های پیشرفته و امکانات سفارشی‌سازی گسترده، این نرم‌افزار به کاربران این امکان را می‌دهد تا فونت‌های شخصی و منحصر به فردی ایجاد کنند و در طراحی‌های گرافیکی و تایپوگرافی خود از آنها استفاده نمایند.