چگونه مشکل زیرنویس در ویندوز 10 را برطرف کنیم؟
از جمله مشکلاتی که بعد از تعویض ویندوز برای کاربران رخ میدهد، مشکل مربوط به زیرنویس میباشد که معمولاً به صورت کلماتی عجیب و نامفهوم ظاهر میشوند.
لازم به ذکر است که فیلمها اکثراً از زیرنویسهایی با فرمت SRT پشتیبانی میکنند.
حال در این مقاله، قصد داریم چگونگی رفع مشکل زیرنویس در ویندوز 10 را آموزش دهیم.
1. ابتدا در کنترل پنل ویندوز به قسمت Settings بروید.
2. سپس در بخش تنظیمات به سراغ قسمت "Date & Time" بروید.
3. در این قسمت روی Additional date, time & regional settings کلیک کنید تا وارد کنترل پنل شوید.
4. در صفحهی باز شده، دنبال قسمت "Change location" باشید و بعد روی آن کلیک کنید.
5. در پنجره نمایان شده به سربرگ "Adminstrive" بروید.
6. در قسمت language for non-unicode programs روی گزینه "system locale" کلیک کنید.
7. در آن قسمت لیست را باز کنید و در زیر شاخههای "current system locale"، گزینه "persian" را انتخاب کرده و سپس تایید کنید.
8. حال کامپیوتر را Restart کنید.
مشکل شما هماکنون برطرف شده است.
آموزش تنظیم زیرنویس فارسی در KMPlayer
یکی از نرم افزار هایی که زیرنویس های فارسی را به خوبی اجرا میکند KMPlayer است. این نرم افزار که قابلیت های بسیار فراوانی دارد میتواند به خوبی زیرنویس ها را پخش کند. اما در برخی موارد زیرنویس ها به صورت وارونه نمایش داده میشود که در این صورت باید تنظیمات نرم افزار را تغییر دهید.
در این مطلب آموزش تنظیم زیرنویس فارسی در KMPlayer را برای شما آماده کرده ایم.
برای حل این مشکل ابتدا باید وارد تنظیمات نرم افزار شوید.
برای ورود به تنظیمات کلید F2 را بزنید.
صفحه تنظیمات نرم افزار باز میشود. در سمت چپ لیست بخش های تنظیمات و در سمت راست منوی مربوط به تنظیمات وجود دارد.
روی گزینه Subtitle Processing کلیک کنید تا شاخه های آن باز شود. در زیر این گزینه، 4 گزینه دیگر نمایش داده میشود.
به بخش Font Style بروید.
در میانه تصویر گزینه CharSet را مشاهده میکنید. منوی مربوط به این گزینه را باز کنید و آن را روی Arabic بگذارید.
با کلیک روی گزینه Close در پایین صفحه، تغییر تنظیمات تمام میشود و میتوانید از نرم افزار استفاده کنید و فیلم های با زیرنویس فارسی را به راحتی مشاهده کنید.
اگر میخواهید همزمان با اجرای فیلم، زیر نویس آن هم به صورت خودکار نمایش داده شود، فایل زیر نویس را تغییر نام دهید و آن را همنام با فیلم کنید.
آموزش رفع مشکل زیرنویس فارسی فیلم
(حروف عجیب و ناخوانا)
پلیر های زیادی برای پخش فایل های ویدئویی وجود دارد. یکی از بهترین این پلیر ها، KM Player است. این پلیر کیفیت صدا و تصویر بسیار خوبی داشته و کارکرد آسانی نیز دارد. اما هیچ نرم افزاری بدون مشکل نیست. مشکل نرم افزار KM Player عدم پشتیبانی از برخی از زیرنویس ها است. قطعا برای شما هم پیش آمده که زیرنویس را در هنگام پخش فیلم اجرا کرده اید، اما نوشته نا مفهومی در محل زیرنویس ظاهر میشود.
البته ابن مشکل فقط مختص KMPlayer نیست. و ممکن است فیلم و زیرنویسی داشته باشید که آن را با هر نرم افزاری که پخش میکنید، به جای متن فارسی، حروف عجیب و غریب و ناخوانا نمایش داده شود.
در این مطلب آموزش حل مشکل زیرنویس فارسی را برای شما آماده کرده ایم.
ابتدا نرم افزار Sh Persian Subtitle Fixer را دانلود کنید.
با رها کردن فایل زیرنویس در محیط برنامه یک زیرنویس جدید با همان اسم در محل زیرنویس قبلی تولید میشود که در انتهای آن عبارت Edited نوشته شده است.
با اجرای زیرنویس جدید در نرم افزار پخش فیلم خود، مشاهده خواهید کرد که مشکل حل شده است. فیلم را پخش کنید و زیرنویس جدید را با ماوس بکشید و در پنجره فیلم رها کنید تا نمایش داده شود:
توجه: اگر میخواهید به محض اجرای فیلم، زیرنویس آن هم به صورت خودکار نمایش داده شود، باید اسم فایل فیلم و فایل زیرنویس یکسان باشد.
به عنوان مثال:
اسم فایل فیلم: MyVideo.mp4
اسم فایل زیرنویس: MyVideo.srt
البته پسوند فایل ها به صورت پیش فرض در ویندوز نمایش داده نمیشود. برای اینکه پسوند فایل ها را مشاهده کنید، باید در پنجره ویندوز و در زبانه View تیک گزینه File name extensions را فعال کنید.