Sisulizer

(مربوط به موضوع Sisulizer)

آموزش چند زبانه کردن برنامه ها، با استفاده از نرم افزار Sisulizer

آموزش چند زبانه کردن برنامه های با استفاده از نرم افزار Sisulizer

حتما تا به حال نرم افزار های چند زبانه زیادی دیده اید. در این نرم افزار ها میتوانید از طریق تنظیمات زبان نرم افزار را انتخاب کنید. چند زبانه کردن یک نرم افزار توسط یک برنامه نویس کار ساده ای میباشد. تنها کاری که باید انجام داد این است که تمامی متونی که در داخل نرم افزار برای مثال به زبان انگلیسی هستند را، به زبان های دیگر در بیاورید. به منظور انجام این کار میتوان از نرم افزاری مانند “Sisulizer” استفاده نمود. در این مطلب از سایت سرزمین دانلود میخواهیم شما را با نحوه کار با نرم افزار Sisulizer آشنا کنیم. با ما همراه باشید.

چند زبانه کردن نرم افزار ها با استفاده از نرم افزار Sisulizer

ابتدا آخرین نسخه از نرم افزار Sisulizer را با استفاده از لینک درج شده در انتهای مطلب دانلود کرده و سپس آن را در سیستم تان نصب کنید. پس از اتمام نصب آن را اجرا کنید.

هم اکنون در محیط نرم افزار دکمه ی “Create New” را کلیک کنید تا یک پروژه ی جدید بسازید.

در مرحله ی بعد دکمه “Localize a File or Files” را کلیک کنید تا هایلایت شود و سپس “Next” را کلیک کنید.

در بخش بعدی باید فایل مورد نظر جهت ترجمه را انتخاب کنید.

فایل مورد نظر را هایلات کنید و سپس “Next” را کلیک کنید.

در بخش بعدی باید تعیین کنید که فایلی که انتخاب کرده اید، چه نوع فایلی است.

از آنجایی که فایلی که ما انتخاب کرده ایم متنی است، تنها دو گزینه ی “HTML File” و “Source Code File” هستند.

با زدن تیک گزینه ی “Show All File Types” تمامی نوع فایل ها نمایش داده میشوند.

نوع فایل را انتخاب کرده و سپس “Next” را کلیک کنید.

در بخش بعدی باید زبان برنامه نویسی فایلی که باز کرده اید را تعیین کنید.

البته نرم افزار به صورت پیشفرض زبان برنامه نویسی فایل را تشخیص میدهد، اگر احیانا اشتباه تشخیص داده بود زبان برنامه نویسی را تعیین کنید.

هم اکنون “Next” را کلیک کنید.

در بخش بعدی باید زبان فایل انتخاب شده و زبان، و یا زبان هایی که میخواهید به آنها نیز ترجمه شود را انتخاب کنید.

ابتدا بر روی کادر زیر عبارت “Select the Original Language of Source Code” کلیک کنید و زبان فایل را مشخص کنید.

زبان و یا زبان هایی که میخواهید فایل به آنها نیز ترجمه شود را از طریق کادر سمت چپ کلیک کنید تا هایلایت شوند و سپس علامت پیکان را کلیک کنید تا به کادر سمت راست منتقل شوند.

هم اکنون ما زبان فایل را انتخاب کرده ایم و زبانی که میخواهیم فایل به آن ترجمه شود را نیز انتخاب کرده ایم. در ادامه “Finish” را کلیک کنید.

اکنون وارد صفحه ترجمه فایل خواهید شد.

متن های با زبان اصلی موجود در فایل در ستون “Original” و متن هایی که میخواهید به زبان مورد نظر ترجمه کنید در ستون سمت راست ستون Original قرار دارند.

شروع کنید به نوشتن ترجمه متون موجود در فایل در ستون ترجمه.

ترجمه هر حط را در ستون مقابلش تایپ کنید.

همینطور به ترجمه ادامه دهید تا تمامی فایل را ترجمه کنید. پس از ترجمه تمامی خط ها بر روی دکمه ی “File” کلیک کنید و سپس گزینه ی “Save As” را کلیک کنید و فایل را در قالب یک پروژه نرم افزار “Sisulizer” ذخیره کنید.