آموزش ترجمه فایل های متنی در نرم افزار مایکروسافت ورد 

 

 

 

 

مایکروسافت ورد (Word) را می توان اصلی ترین نرم افزار واژه پرداز در سیستم عامل های کامپیوتری و موبایلی دانست. در واقع با استفاده از این برنامه می توانید فایل های متنی خود را ویرایش کرده و یا در صورت نیاز آنها را ذخیره نمایید.

 

ممکن است برای شما نیز پیش آمده باشد که در هنگام استفاده از یک مقاله متنی در ورد با مشکل ناشناخته بودن زبان مواجه شده باشید. در واقع بسیاری از مقالات و فایل های موجود در اینترنت در زبان های دیگری همچون انگلیسی، ژاپنی و ... تهیه شده اند. 

 

با استفاده از قابلیت Translate در نرم افزار ورد می توانید فایل های خود را به زبان دلخواه ترجمه نمایید. در این مقاله می خواهیم به بررسی روش های انجام اینکار بپردازیم. با سرزمین دانلود همراه باشید.

 

روش اول: استفاده از قابلیت Language

 

یکی از ویژگی های بسیار کاربردی نرم افزار ورد، امکان ترجمه متن های موجود در مقاله از طریق گزینه Language می باشد. برای استفاده از این قابلیت به صورت زیر عمل می کنیم:

 

1. ابتدا فایل متنی مورد نظر خود را از طریق نرم افزار مایکروسافت ورد باز کرده و به بخش دلخواه بروید. در ادامه از طریق گزینه Review، فایل را به حالت مطالعه تغییر دهید.

 

2. در ادامه بر روی گزینه Language کلیک کرده و در منوی باز شده گزینه Translate را انتخاب نمایید. در این بخش با کلیک بر روی عبارت Translate Selection، متن انتخاب شده را می توانید ترجمه نمایید.

 

 

 

3. در ادامه یک باکس متنی در سمت راست صفحه باز خواهد شد. در این بخش می توانید زبان مقصد خود را انتخاب نمایید. در نهایت با کلیک بر روی گزینه Insert، متن ترجمه شده جایگزین متن فعلی می شود.

 

 

 

روش دوم: ترجمه تمام فایل با استفاده از Language

 

در بخش قبلی به بررسی روش ترجمه قسمتی از فایل پرداختیم. در صورت تمایل می توانید با استفاده از ابزار Language، تمام متون موجود در فایل ورد را به زبان دلخواه ترجمه نمایید. برای انجام اینکار به صورت زیر عمل می کنیم:

 

1. ابتدا فایل متنی مورد نظر خود را از طریق نرم افزار مایکروسافت ورد باز کرده و به بخش دلخواه بروید. در ادامه از طریق گزینه Review، فایل را به حالت مطالعه تغییر دهید.

 

2. در ادامه بر روی گزینه Language کلیک کرده و در منوی باز شده عبارت Translate را انتخاب نمایید. در نهایت بر روی گزینه Translate Document کلیک کنید.

 

 

 

3. یک باکس متنی در سمت راست تصویر ظاهر خواهد شد. در ابتدا زبان مورد نظر خود را برای ترجمه انتخاب کرده و بر روی گزینه Translate کلیک کنید. همانطور که مشاهده می کنید، تمام محتویات درون فایل به زبان مورد نظر شما ترجمه شده است.

 

 

 

روش سوم: استفاده از Google Docs

 

Google Docs یک پلتفرم بسیار کاربردی در جهت ذخیره و تایپ مقاله به صورت آنلاین می باشد. یکی از ویژگی های بسیار مفید این سرویس، امکان ترجمه مقالات با استفاده از سرویس Google Translate است. به منظور انجام اینکار به صورت زیر عمل می کنیم:

 

1. ابتدا از طریق این لینک وارد سرویس Google Drive شوید. در ادامه بر روی گزینه New کلیک کرده و در منوی باز شده گزینه File Upload را انتخاب نمایید. در صفحه باز شده، فایل متنی خود را انتخاب نمایید.

 

 

 

2. در ادامه بر روی فایل مورد نظر خود راست کلیک کرده و گزینه Open with را انتخاب نمایید. در لیست نرم افزارهای موجود، بر روی Google Docs کلیک کنید. پس از باز شدن مقاله، از طریق گزینه File بر روی عبارت Save as Google Docs کلیک نمایید.

 

 

 

4. یک صفحه جدید حاوی مقاله شما باز خواهد شد. در این صفحه بر روی گزینه Tools کلیک کرده و گزینه Translate document را انتخاب نمایید. 

 

 

 

5. در ادامه یک نام جدید برای مقاله ترجمه شده خود انتخاب کرده و زبان مقصد خود را نیز انتخاب نمایید. در نهایت بر روی گزینه Translate کلیک کنید. همانطور که مشاهده می کنید، مقاله شما به زبان دلخواه ترجمه شده است.

 

 

 

در این مقاله به بررسی روش های ترجمه اسناد در نرم افزار مایکروسافت ورد پرداختیم. یکی دیگر از روش های ترجمه فایل های متنی استفاده از سرویس آنلاین Google Translate می باشد. در صورتی که می خواهید تنها بخشی از متون مقاله خود را به زبانی دیگر ترجمه کنید، گوگل ترنسلیت این کار را برای شما در کسری از ثانیه انجام خواهد داد! در صورت تمایل می توانید سوالات و نظرات خود را در خصوص این مقاله از طریق فرم زیر با ما در میان بگذارید.