معرفی 8 مورد از بهترین نرم افزار های ترجمه متن برای موبایل

 

 

 

 

مسافرت کردن بدون گوشی تلفن همراه برای هر کسی غیر ممکن است. برای مثال ما در مسافرت از GPS، دوبین و بسیاری از قابلیت های دیگر گوشی مان استفاده میکنیم که واجب هستند. اما فرض کنید که در یک کشور دیگر هستید، اینجا است که میتوانید از گوشی تان به منظور ترجمه متونی که در آن کشور میبینید استفاده کنید. 

 

با استفاده از نرم افزار های ساده مترجم متن، گوشی تان را تبدیل به یک مترجم اختصاصی کنید. با استفاده از نرم افزار های مترجم متنی که در این مطلب به شما معرفی میکنیم، دیگر هر جا که بروید میتوانید متون را به آسانی ترجمه کنید.

 

 

1. Google Translate

 

 

 

گوگل ترنسلیت به علت ساده و کامل بودنش معروف ترین مترجم متن است. قابلیت های تعبیه شده در نسخه موبایل گوگل ترنسلیت از قابلیت های نسخه ی دسکتاپ و یا همان تحت وب آن نیز بیشتر و بهتر هستند. این سرویس از بیش از 100 زبان زنده دنیا به صورت تایپ شده و یا نوشته شده با دست پشتیبانی میکند.

 

به منظور آشنایی کامل با گوگل ترنسلیت، مقاله زیر را مطالعه کنید:

 

برای مثال فرض کنید که در کشور دیگری هستید و میخواهید با فردی صحبت کنید، مطمئنا استفاده از حرکات دست بی فایده بوده و منظور را بسیار به سختی میرسانند، اینجا است که گوگل ترنسلیت وارد میشود! در گوگل ترنسلیت میتوانید متنی را به زبان خودتان وارد کنید تا گوگل ترنسلیت آن را به زبان مد نظر شما بگوید. همچنین صداهایی که میشنوید را نیز میتواند برای شما ترجمه کند.

 

گوگل ترنسلیت در مکان های مانند رستوران ها نیز بسیار به درد بخور است. برای مثال با استفاده از آن از منوی رستوران عکس بگیرید تا نام غذا ها را برای شما ترجمه کند. در حال حاضر گوگل ترنسلیت از 38 زبان برای ترجمه از طریق دوربین و 32 زبان برای ترجمه از طریق شنیدن پشتیبانی میکند. همچنین دارای حالت آفلاین نیز میباشد که با استفاده از آن میتوانید از 59 زبان ترجمه کنید.

 

 

2. Microsoft Translator

 

 

 

مایکروسافت ترنسلیت نیز نام بزرگی دیگر در زمینه برنامه های مترجم متن است که رابط کاربری آن از گوگل ترنسلیت نیز ساده و سرراست میباشد. در محیط نرم افزار مایکروسافت ترنسلیت چهار دکمه میبینید که کاربرد هر کدام از روی شکلش مشخص است: ترجمه از روی صدا، ترجمه از روی عکس، ترجمه از روی متن و ترجمه برای صحبت با دیگران. این برنامه توانایی ترجمه پیغام های شما برای افراد را دارد و راهی مناسب برای گفتن حرفی به دیگران است.

 

البته هر چند مایکروسافت ترنسلیت از زبان های کمتری نسبت به گوگل ترنسلیت پشتیبانی میکند، اما به قدرتمندی و خوبی آن است.

 

 

3. Reverso Translation Dictionary

 

 

 

از نظر تعداد زبان ها، Reverso Translation Dictionay بسیار محدود است و تنها از 11 زبان پشتیبانی میکند، اما شایان ذکر است که از این 11 زبان بهتر از هر برنامه مترجم دیگری پشتیبانی میکند.

 

برای مثال با ترجمه ی هر کلمه در این نرم افزار، تعدادی کلمه مترادف با آن کلمه نیز نمایش داده میشوند که این قابلیت بسیار مفید است. همچنین مثال های زیادی برای نحوه ی استفاده از هر کلمه در جمله های مختلف نمایش میدهد. Reverso نرم افزاری فوق العاده در زمینه یادگیری زبان های دیگر نیز میباشد زیرا با استفاده از آن میتوانید کلمات را به خوبی به خاطر بسپارید و این نرم افزار از شما تست های "کوییز" (Quiz) میگیرد.

 

 

4. Naver Papago Translator

 

 

 

زمانی که Naver Papago Translator را باز میکنید با یک کادر بزرگ برای تایپ متن و همچنین سه کادر دیگر در زیر آن مواجه خواهید شد. این نرم افزار از 13 زبان برای ترجمه پشتیبانی میکند که میتوانید از آنها با استفاده از متن، صدا و تصویر ترجمه کنید.

 

همچنین با استفاده از “Papago Mini” که در قالب یک پنجره ی کوچک ظاهر میشود، میتوانید حین مرور اینترنت، استفاده از سایر نرم افزار ها و مطالعه کتاب، و... به سرعت متون و کلمات را ترجمه کنید.

 

 

 

همچنین توانایی ذخیره کلمات و جملات ترجمه شده اخیر و ترجمه کل یک وبسایت را نیز داراست.

 

 

5. SayHi Translate

 

 

 

این نرم افزار برای ترجمه متن و صحبت ها طراحی شده است و به همین دلیل است که قابلیت به خصوص دیگری ندارد. البته از زبان های زیادی پشتیبانی کرده و همچنین از لهجه های مختلف اسپانیایی نیز پشتیبانی میکند.

 

این نرم افزار صحبت کردن با فرادی که به زبان شما صحبت نمیکنند را برای شما آسان میکند. با استفاده از این نرم افزار میتوانید هم متن و هم گفتار را به سرعت هر چه تمام تر ترجمه کنید.

 

 

6. Dictionary Linguee

 

 

 

Dictionary Linguee نرم افزاری است که به وفور توسط دانش آموزان دبیرستانی مورد استفاده قرار میگیرد. این نرم افزار مفید کلمات دیگر زبان ها را با ذکر جمله ای که کلمه نیز درون آن باشد برای شما ترجمه میکند تا یادگیری آن کلمه برای شما آسان شود و فراموشش نکنید. این نرم افزار از زبان های زیادی پشتیبانی کرده و دارای سیستم جستجو برای یافت معنی کلمه از همه آن زبان ها میباشد. برای مثال میتوانید هم کلمه ای انگلیسی را در آن وارد کنید تا ترجمه اش را مشاهده کنید، و یا کلمه ای چینی را وارد کنید تا ترجمه اش را ببینید.

 

 

7. TheaterEars

 

 

 

زمانی که هنوز زبان انگلیسی را کامل بلد نباشید و در حال یادگیری آن باشید، تماشای یک فیلم با زبان انگلیسی شاید کمی سخت باشد (البته منظورمان بدون زیرنویس است!). البته باید ذکر کنیم که نرم افزار “TheaterEars” برای اسپانیایی زبانان طراحی شده است که علاقه مند تئاتر هستند.

 

این نرم افزار تئاتر های در حال پخش نزدیک به شما را یافته و سپس آن ها را برای شما به نمایش در میاورد. همچنین میتوانید فایل صوتی فیلم در حال پخش شدن در تئاتر را دانلود نیز کنید.

 

 

8. TripLingo

 

 

 

زمانی که با زبان عامیانه مردم یک کشور آشنا نباشید، احساس غریبی در آنجا به شما دست خواهد داد. نرم افزار “TripLingo” این کار را با ارائه ی چهار نوع ترجمه از هر متن ارائه میدهد که به ترتیب رسمی و تشریفاتی، غیر تشریفاتی و رسمی، عامیانه و کمی بی ادبانه ارائه میدهد! یعنی میتوانید نحوه گفتن یک جمله را به چهار روش یاد بگیرید.

 

TripLingo با قابلیت های فراوان و اطلاعات زیاد راجع به رسم و رسوم کشور های مختلف که دارد یک ابزار خارق العاده برای افرادی که مسافرت میکنند است. همچنین دارای شماره های اضطراری، نکات ضروری، مسیر های بیمارستان ها و... در کشور های دیگر است که همین باعث میشود نرم افزاری بی نظیر برای علاقه مندان به مسافرت باشد.

 

 

 

همچنین دارای قابلیت ترجمه از روی عکس و همچنین صدا را نیز داراست و با داشتن تست های مختلف باعث میشود نرم افزاری مناسب برای یادگیری زبان های دیگر نیز باشد.

 

 

جمع بندی

 

نرم افزار های مترجم میتوانند نجات دهنده شما در کشور هایی باشند که در آن ها نمیتوانید با هیچ فردی ارتباط برقرار کنید. بنابراین همیشه به خاطر داشته باشید که یک نرم افزار مترجم متن در جیب تان داشته باشید تا هیچ گاه به مشکل برخورد نکنید.

 

موفق باشید.

 

 

سایر مقالات مربوط به ترجمه متن