ورود کاربران VIP شماره پشتیبانی سایت : 0345 907 909

منوی سایت


آموزش چند زبانه کردن برنامه ها، با استفاده از نرم افزار Sisulizer
 
 
آموزش چند زبانه کردن برنامه های با استفاده از نرم افزار Sisulizer
 
 
حتما تا به حال نرم افزار های چند زبانه زیادی دیده اید. در این نرم افزار ها میتوانید از طریق تنظیمات زبان نرم افزار را انتخاب کنید. چند زبانه کردن یک نرم افزار توسط یک برنامه نویس کار ساده ای میباشد. تنها کاری که باید انجام داد این است که تمامی متونی که در داخل نرم افزار برای مثال به زبان انگلیسی هستند را، به زبان های دیگر در بیاورید. به منظور انجام این کار میتوان از نرم افزاری مانند “Sisulizer” استفاده نمود. در این مطلب از سایت سرزمین دانلود میخواهیم شما را با نحوه کار با نرم افزار Sisulizer آشنا کنیم. با ما همراه باشید.
 
 
چند زبانه کردن نرم افزار ها با استفاده از نرم افزار Sisulizer
 
ابتدا آخرین نسخه از نرم افزار Sisulizer را با استفاده از لینک درج شده در انتهای مطلب دانلود کرده و سپس آن را در سیستم تان نصب کنید. پس از اتمام نصب آن را اجرا کنید.
 
آموزش چند زبانه کردن برنامه های با استفاده از نرم افزار Sisulizer
 
 
هم اکنون در محیط نرم افزار دکمه ی “Create New” را کلیک کنید تا یک پروژه ی جدید بسازید.
 
آموزش چند زبانه کردن برنامه های با استفاده از نرم افزار Sisulizer
 
 
در مرحله ی بعد دکمه “Localize a File or Files” را کلیک کنید تا هایلایت شود و سپس “Next” را کلیک کنید.
 
آموزش چند زبانه کردن برنامه های با استفاده از نرم افزار Sisulizer
 
 
در بخش بعدی باید فایل مورد نظر جهت ترجمه را انتخاب کنید.
 
آموزش چند زبانه کردن برنامه های با استفاده از نرم افزار Sisulizer
 
 
فایل مورد نظر را هایلات کنید و سپس “Next” را کلیک کنید.
 
آموزش چند زبانه کردن برنامه های با استفاده از نرم افزار Sisulizer
 
 
در بخش بعدی باید تعیین کنید که فایلی که انتخاب کرده اید، چه نوع فایلی است.
 
آموزش چند زبانه کردن برنامه های با استفاده از نرم افزار Sisulizer
 
 
از آنجایی که فایلی که ما انتخاب کرده ایم متنی است، تنها دو گزینه ی “HTML File” و “Source Code File” هستند.
 
آموزش چند زبانه کردن برنامه های با استفاده از نرم افزار Sisulizer
 
 
با زدن تیک گزینه ی “Show All File Types” تمامی نوع فایل ها نمایش داده میشوند.
 
آموزش چند زبانه کردن برنامه های با استفاده از نرم افزار Sisulizer
 
 
نوع فایل را انتخاب کرده و سپس “Next” را کلیک کنید.
 
آموزش چند زبانه کردن برنامه های با استفاده از نرم افزار Sisulizer
 
 
در بخش بعدی باید زبان برنامه نویسی فایلی که باز کرده اید را تعیین کنید.
 
آموزش چند زبانه کردن برنامه های با استفاده از نرم افزار Sisulizer
 
 
البته نرم افزار به صورت پیشفرض زبان برنامه نویسی فایل را تشخیص میدهد، اگر احیانا اشتباه تشخیص داده بود زبان برنامه نویسی را تعیین کنید.
 
آموزش چند زبانه کردن برنامه های با استفاده از نرم افزار Sisulizer
 
 
هم اکنون “Next” را کلیک کنید.
 
آموزش چند زبانه کردن برنامه های با استفاده از نرم افزار Sisulizer
 
 
در بخش بعدی باید زبان فایل انتخاب شده و زبان، و یا زبان هایی که میخواهید به آنها نیز ترجمه شود را انتخاب کنید.
 
آموزش چند زبانه کردن برنامه های با استفاده از نرم افزار Sisulizer
 
 
ابتدا بر روی کادر زیر عبارت “Select the Original Language of Source Code” کلیک کنید و زبان فایل را مشخص کنید.
 
آموزش چند زبانه کردن برنامه های با استفاده از نرم افزار Sisulizer
 
 
زبان و یا زبان هایی که میخواهید فایل به آنها نیز ترجمه شود را از طریق کادر سمت چپ کلیک کنید تا هایلایت شوند و سپس علامت پیکان را کلیک کنید تا به کادر سمت راست منتقل شوند.
 
آموزش چند زبانه کردن برنامه های با استفاده از نرم افزار Sisulizer
 
 
هم اکنون ما زبان فایل را انتخاب کرده ایم و زبانی که میخواهیم فایل به آن ترجمه شود را نیز انتخاب کرده ایم. در ادامه “Finish” را کلیک کنید.
 
آموزش چند زبانه کردن برنامه های با استفاده از نرم افزار Sisulizer
 
 
اکنون وارد صفحه ترجمه فایل خواهید شد.
 
آموزش چند زبانه کردن برنامه های با استفاده از نرم افزار Sisulizer
 
 
متن های با زبان اصلی موجود در فایل در ستون Originalو متن هایی که میخواهید به زبان مورد نظر ترجمه کنید در ستون سمت راست ستون Original قرار دارند.
 
آموزش چند زبانه کردن برنامه های با استفاده از نرم افزار Sisulizer
 
 
شروع کنید به نوشتن ترجمه متون موجود در فایل در ستون ترجمه.
 
آموزش چند زبانه کردن برنامه های با استفاده از نرم افزار Sisulizer
 
 
ترجمه هر حط را در ستون مقابلش تایپ کنید.
 
آموزش چند زبانه کردن برنامه های با استفاده از نرم افزار Sisulizer
 
 
همینطور به ترجمه ادامه دهید تا تمامی فایل را ترجمه کنید. پس از ترجمه تمامی خط ها بر روی دکمه ی “File” کلیک کنید و سپس گزینه ی “Save As” را کلیک کنید و فایل را در قالب یک پروژه نرم افزار “Sisulizer” ذخیره کنید.
 
آموزش چند زبانه کردن برنامه های با استفاده از نرم افزار Sisulizer
 
 
آموزش چند زبانه کردن برنامه های با استفاده از نرم افزار Sisulizer
 
 
هم اکنون به پوشه ای بروید که فایل هایی که ترجمه کردید در آن بودند.
 
آموزش چند زبانه کردن برنامه های با استفاده از نرم افزار Sisulizer
 
 
همانطور که مشاهده میکنید یک پوشه جدید به نام “FA” در این جا اضافه شده.
 
آموزش چند زبانه کردن برنامه های با استفاده از نرم افزار Sisulizer
 
 
این پوشه حاوی متون ترجمه شده است و به آن دلیل نام آن FA است که ترجمه فارسی است. به همین ترتیب میتوانید زبان های دیگر نیز بیافزایید.
 
همچنین میتوانید ویدیو آموزشی این نرم افزار را نیز از طریق لینک زیر دانلود و مشاهده کنید:
 
 
موفق باشید.
 
 

 




( بدون کامنت - اولین کامنت را شما بنویسید )



 



سوالات و نظرات کاربران در مورد این مطلب

هنوز نظری در مورد این مطلب ارسال نشده است. شما اولین نفر باشید!

نکات مهم :

- قبل از طرح سوال یا مشکل خود، کامنت سایر کاربران و پاسخ آنها را مطالعه کنید.
- لطفا فارسی تایپ کنید. امکان بررسی کامنت های پینگلیش وجود ندارد.
- پاسخ سوالات از طریق ایمیل و SMS نیز ارسال میشود. لطفا مشخصات خود را دقیق وارد کنید.

* نام 
آدرس ايميل (برای دریافت پاسخ از طریق ایمیل)
* شماره موبایل (برای دریافت پاسخ از طریق SMS)
توجه: ایمیل و موبایل شما فقط برای دریافت پاسخ سایت بوده و نمایش داده نمیشود.
* متن

* کد امنیتی
کد امنیتی


(اگر کد امنیتی واضح نیست، روی آن کلیک کنید تا عوض شود)
 


توجه : نظر شما بعد از تایید از طرف سایت، نمایش داده خواهد شد.



سرزمین دانلود، مرجع دانلود و آموزش نرم افزار

سرزمین دانلود را دنبال کنید !

عضویت در خبرنامه سرزمین دانلود

با وارد کردن ایمیل خود و سپس تایید آن، جدیدترین مطالب و نرم افزار ها برای شما ارسال می شود:



------------------------------------------

تبلیغات