ورود کاربران VIP پشتیبان سایت اکنون آنلاین است. (اطلاعات بیشتر) سرزمین دانلود، مرجع دانلود و آموزش رایگان نرم افزار

منوی سایت




آموزش اضافه کردن زیرنویس به فیلم

Rating: 5 - 12 votes

آموزش اضافه کردن زیرنویس به فیلم

 

 

آموزش اضافه کردن زیرنویس به فیلم

 

 

زمانی که بخواهید یک فیلم زبان اصلی را مشاهده کنید باید برای آن زیرنویس تهیه کنید. فیلم های MKV در بیشتر مواقع با زیرنویس های SRT مشاهده میشوند. روش اجرای این زیرنویس ها به این صورت است که آنها را همراه با فیلم به داخل نرم افزار پخش کننده فیلم میبرید و در آنجا رها میکنید.

 

اما شاید بخواهید زیرنویس را به فیلم بچسبانید تا هر لحظه که فیلم را اجرا کردید زیرنویس نیز همراه آن اجرا شود.

 

در این مطلب آموزش اضافه کردن زیرنویس به فیلم را برای شما آماده کرده ایم.

 

برای چسباندن زیرنویس به فیلم نیاز به یک نرم افزار کمکی دارید. بهترین نرم افزار چسباندن زیرنویس به فیلم Convert X to DVD نام دارد.

 

ابتدا این نرم افزار را دانلود و نصب کنید.

 

حال وارد محیط نرم افزار شوید.

 

از بخش Files گزینه Add Video File را بزنید.

 

در صفحه باز شده فیلم خود را انتخاب کنید و OK را بزنید.

 

با باز شدن فیلم در میانه صفحه میتوانید منوی فیلم را مشاهده کنید. در منوی باز شده روی گزینه Subtitle راست کلیک کنید.

 

حال گزینه Add Subtitle را بزنید.

 

در صفحه باز شده فایل زیرنویس خود را انتخاب نمایید.

 

حال روی گزینه Convert کلیک کنید. عملیات قرار دادن زیرنویس روی فیل شروع به کار میکند.

 

پس از اتمام این عملیات میتوانید فیلم را روی DVD رایت کرده و از آن لذت ببرید.

 

 

سایر مقالات مربوط به زیرنویس


( 2 کامنت - مشاهده کامنت ها )



 



سوالات و نظرات کاربران در مورد این مطلب (2)

  1. amir

    سلام. بعد از انجام عملیات باید حتما روی DVD بریزیم؟ نمیشه تو فلش کپی کنیم و استفاده کنیم؟

     

    سرزمین دانلود:

    روشی که در این مقاله آموزش داده شده است مخصوص ساخت DVD فیلم با زیرنویس است. اگر میخواهید بدون نیاز به رایت این کار را انجام دهید از سایر روش هایی که در این بخش آموزش داده شده است استفاده کنید:

    آموزش چسباندن زیرنویس به فیلم

  1. Opera

    سلام. یه سوالی داشتم. چجوری زیرنویس فیلم رو بدون سی دی و این چیزا اضافه کنیم. مثلا وارد نرم افزار بشیم و یک فیلم و انتخاب کنیم و جاهایی که زیرنویس نیاز داره رو فیلم رو متوقف کنیم و زیر نویس رو اضافه کنیم و در آخر زیرنویس شده بگیریم.

     

    سرزمین دانلود:

    برای این کار میتوانید از نرم افزار Subtitle Edit استفاده کنید.

    این نرم افزار امکان ساخت زیرنویس برای فیلم هایی که زیرنویس ندارند را فراهم میکند. همچنین امکان ویرایش و ترجمه زیرنویس را دارد.





نکات مهم :

- قبل از طرح سوال یا مشکل خود، کامنت سایر کاربران و پاسخ آنها را مطالعه کنید.
- لطفا فارسی تایپ کنید. امکان بررسی کامنت های پینگلیش وجود ندارد.
- پاسخ سوالات از طریق ایمیل و SMS نیز ارسال میشود. لطفا مشخصات خود را دقیق وارد کنید.

* نام 
آدرس ايميل (برای دریافت پاسخ از طریق ایمیل)
* شماره موبایل (برای دریافت پاسخ از طریق SMS)
توجه: ایمیل و موبایل شما فقط برای دریافت پاسخ سایت بوده و نمایش داده نمیشود.
* متن

* کد امنیتی
کد امنیتی


(اگر کد امنیتی واضح نیست، روی آن کلیک کنید تا عوض شود)
 


توجه : نظر شما بعد از تایید از طرف سایت، نمایش داده خواهد شد.
سرزمین دانلود، مرجع دانلود و آموزش نرم افزار

سرزمین دانلود را دنبال کنید !

عضویت در خبرنامه سرزمین دانلود

با وارد کردن ایمیل خود و سپس تایید آن، جدیدترین مطالب و نرم افزار ها برای شما ارسال می شود:



------------------------------------------