آموزش رفع مشکل زیرنویس فارسی فیلم

(حروف عجیب و ناخوانا)

پلیر های زیادی برای پخش فایل های ویدئویی وجود دارد. یکی از بهترین این پلیر ها، KM Player است. این پلیر کیفیت صدا و تصویر بسیار خوبی داشته و کارکرد آسانی نیز دارد. اما هیچ نرم افزاری بدون مشکل نیست. مشکل نرم افزار KM Player عدم پشتیبانی از برخی از زیرنویس ها است. قطعا برای شما هم پیش آمده که زیرنویس را در هنگام پخش فیلم اجرا کرده اید، اما نوشته نا مفهومی در محل زیرنویس ظاهر میشود.

البته ابن مشکل فقط مختص KMPlayer نیست. و ممکن است فیلم و زیرنویسی داشته باشید که آن را با هر نرم افزاری که پخش میکنید، به جای متن فارسی، حروف عجیب و غریب و ناخوانا نمایش داده شود.

در این مطلب آموزش حل مشکل زیرنویس فارسی را برای شما آماده کرده ایم.

ابتدا نرم افزار Sh Persian Subtitle Fixer را دانلود کنید.

پس از دانلود این نرم افزار را اجرا کنید. صفحه کوچکی در میان تصویر ظاهر میشود که محیط نرم افزار است.

حال فایل زیرنویس را بکشید و به داخل محیط نرم افزار بیاورید.

با رها کردن فایل زیرنویس در محیط برنامه یک زیرنویس جدید با همان اسم در محل زیرنویس قبلی تولید میشود که در انتهای آن عبارت Edited نوشته شده است.

با اجرای زیرنویس جدید در نرم افزار پخش فیلم خود، مشاهده خواهید کرد که مشکل حل شده است. فیلم را پخش کنید و زیرنویس جدید را با ماوس بکشید و در پنجره فیلم رها کنید تا نمایش داده شود:

توجه: اگر میخواهید به محض اجرای فیلم، زیرنویس آن هم به صورت خودکار نمایش داده شود، باید اسم فایل فیلم و فایل زیرنویس یکسان باشد.

به عنوان مثال:

اسم فایل فیلم: MyVideo.mp4

اسم فایل زیرنویس: MyVideo.srt

البته پسوند فایل ها به صورت پیش فرض در ویندوز نمایش داده نمیشود. برای اینکه پسوند فایل ها را مشاهده کنید، باید در پنجره ویندوز و در زبانه View تیک گزینه File name extensions را فعال کنید.

کلمات کلیدی :

آموزش رفع مشکل زیرنویس آموزش حل مشکل زیرنویس فارسی حل مشکل زیرنویس با فونت عجیب و ناخوانا آموزش حل مشکل زیرنویس فارسی در KM Player KM Player

دسته بندی : مقالات > مالتی مدیا

( 19 کامنت - مشاهده کامنت ها )

در تاریخ : چهارشنبه، 13 فروردين ماه، 1399

سلام من همه این کارا رو کردم ولی فقط اولش که میگه زیرنویس اضافه شد تغییر میکنه و خود زیرنویس همونه. دیگه به جز این باید چیکار کرد؟ چون فرمتش sub/idx هست.

پاسخ دادن

سروش

در تاریخ : يكشنبه، 27 مرداد ماه، 1398

واقعا شیر مادر حلالتون. هر چی تو سایت های دیگه خوندم مشکل حل نشده بود. چند بار فیلم ها رو از سایت های دیگر گرفتم کلی اینترنت بیخودی مصرف کردم ولی با این کمک شما مشکل کاملا رفع شد. بسیار مختصر و مفید

امیران

در تاریخ : شنبه، 17 آذر ماه، 1397

باسلام و تشکر ویژه از راهنمایی و مطالب بسیار مفید سایت شما که همیشه راهگشا بوده. موفق و پیروز باشید

ghost

در تاریخ : سه شنبه، 24 اسفند ماه، 1395

عااالییییییییی مشکلم کاملا حل شد. مرسیییییی عالییییییی بود واقعا مرسی از شما

محمد

در تاریخ : جمعه، 1 مرداد ماه، 1395

سلام. من این مشکل رو داشتم که با این راه حل مشکلم حل شد. ولی برای تمامی فیلم هایی که قراره ببینم باید همین روند رو انجام بدم؟

سرزمین دانلود:

فقط اگر زیرنویس آنها مشکل داشته باشد این کار ضروری است.

در تاریخ : جمعه، 17 ارديبهشت ماه، 1395

سلام خسته نباشید. ممنون از پست خوبتون. من فقط یک مشکلی دارم اونم اینه که متن زیر نویس زودتر از تصویر میاد. این مشکل رو چطوری حل کنم؟ ممنون میشم کمکم کنید.

زیرنویس با فیلم هماهنگ نیست. شاید زیرنویس آن برای فرمت دیگری از فیلم ساخته شده و با نسخه فیلمی که دانلود کرده اید سازگاری ندارد.

تنها راه تنظیم زیرنویس است. ولی ممکن است ساعت ها طول بکشد:

دانلود نرم افزار تنظیم زیرنویس

مرتضی

در تاریخ : چهارشنبه، 4 فروردين ماه، 1395

سلام. من واقعا ممنونم از مطلب بسیار مفیدتون . خیلی وقت بود که با این مشکل مواجه بودم و هر سایتی رو هم میگشتم یه سری راهکار بود که برای من جواب نمیداد. اما راهکار شما واقعا عااااالی بود... مرسی از سایت مفید و عالیتون

سارا

در تاریخ : چهارشنبه، 22 مهر ماه، 1394

سلام، من همین مشکل رو برای ذخیره صفحات به زبان فارسی در گوشی اندروید دارم. موقع آنلاین مشکلی نداره ولی برای ذخیره افلاین بهم میریزه. با اینکه کیبورد فارسی داره و میشه پیام فارسی فرستاد و به فارسی سرچ کرد. ولی برای ذخیره افلاین زبان انگلیسی مشکلی پیش نمیاد. به نظرتون مشکلش چی میتونه باشه؟ مرسی

کاربر

در تاریخ : يكشنبه، 8 شهريور ماه، 1394

سلام خسته نباشین. میبخشید شما ترفندی میدونید که بشه زیر نویس فارسی فیلم های دی وی دی را با فرمت sub - idx یا srt استخراج کرد؟ ممنونم از شما