ورود کاربران VIP شماره پشتیبانی سایت : 0345 907 909

منوی سایت


آموزش چسباندن زیرنویس به فیلم با نرم افزار Convert X to DVD

Rating: 5 - 26 votes

آموزش چسباندن زیرنویس به فیلم با نرم افزار Convert X to DVD

 

 

آموزش چسباندن زیرنویس به فیلم

 

 

اکثر علاقمندان به فیلم های خارجی ترجیح میدهند این فیلم ها را با زبان اصلی و زیر نویس فارسی ببینند. این زیر نویس ها روی کامپیوتر به راحتی اجرا میشوند. اما برای اجرای این زیر نویس ها روی دستگاه های دیجیتال و سینمای خانگی باید آن ها را روی فیلم بچسبانید.

 

برای اینکار میتوانید از نرم افزار Convert X to DVD استفاده کنید.

 

ابتدا برنامه را نصب و فعالسازی کنید.

سپس وارد محیط نرم افزار شوید و در تب Files گزینه Add Video File را انتخاب کنید.

در صفحه باز شده فایل خود را انتخاب کنید و گزینه OK را بزنید.

 

آموزش چسباندن زیرنویس به فیلم

 

 

پس از باز شدن فیلم در منوی آن روی Subtitle کلیک راست کرده و Add Subtitle را بزنید.

حال فایل زیر نویس خود را انتخاب نمایید.

 

آموزش چسباندن زیرنویس به فیلم

 

 

پس از انتخاب زیر نویس روی Convert کلیک کنید تا زیر نویس روی فیلم قرار بگیرد.

 

آموزش چسباندن زیرنویس به فیلم

 

 

بعد از پایان کار، میتوانید فیلم را مستقیما روی DVD رایت کنید. و یا آن را به صورت ISO ذخیره کنید و بعدا روی DVD رایت کنید.




( 13 کامنت - مشاهده کامنت ها )



 



سوالات و نظرات کاربران در مورد این مطلب (13)

  1. مسعود

    سلام وقت بخیر. من تمام مراحل رو انجام میدم. ولی وقتی دی وی دی رو داخل دستگاه خانگی میزارم برای پخش تصویر و میاره دیگه صدا نداره. مشکلش چی میتونه باشه؟

     

  1. رضا

    با سلام. من میخواستم در پیج اینستاگرام فیلم همراه با زیرنویس بگذارم. از نرم افزار های mkvtoolnix و... استفاده کردم ولی متن روی فیلم نمایش داده نمیشه. ترفند یا نرم افزاری برای این مشکل پیشنهاد میکنید؟ اگه بشه روی متن افکت داد عالی میشه

     

  1. طاهره سامانی

    با سلام و عرض ادب. من قبلا" هم با شما تماس داشتم و ممنونم بابت پاسخگویی تان. اگر بخواهم منو را برای سریال درست کنم طوری که بعد از اتمام نمایش یک اپیزود به صفحه اصلی برگردد (یعنی نه قسمت نمایش داده شده تکرار شود و نه مجبور باشم دستگاه را خاموش و روشن کنم تا قسمت بعدی را از منوی اصلی انتخاب کنم) و بتوانم اپیزود بعدی را انتخاب کنم چگونه عمل کنم؟ باز هم ممنونم از این که پاسخگوی مشکلات بوده و راهنمایی می کنید.

     

    سرزمین دانلود:

    در تنظیمات نرم افزار و قسمت Chapters میتوانید تعیین کنید که بعد از پایان هر چپتر یا هر قسمت از فیلم چه اتفاقی بیفتند. مثلا خودش به قسمت بعدی برود، توقف کند، یا به منوی DVD برگردد. با کمی بررسی و تست تنظیمات میتوانید این کار را به راحتی انجام بدهید.

    همچنین برای اطمینان از کارکرد صحیح بدون نیاز به رایت DVD، میتوانید فایل نهایی را به صورت ISO ذخیره کنید و آن را در درایو مجازی تست کنید.

  1. Reza

    سلام،خسته نباشید.با این برنامه میشه فایل mkv رو زیرنویس فیلمو بهم چسبوند مثل یعنی تو خود فیلم بره نه جداگانه، میخوام توی دیجیتال نگاه کنم واسه همین. ممنون

     

    سرزمین دانلود:

    بله. ضمن اینکه میتوانید به صورت ساده تر از برنامه MKVToolnix نیز استفاده کنید.

  1. mobina

    زیر نویس که اضافه میکنم با این که قبلا زیرنویس رو تست کردم درست بود زبون زیر نویس رو تو برنامه فارسی نمیاره چرنت و پرت مینویسه انگار چینیه لطفا راهنمایی کنید ممنون

     

    سرزمین دانلود:

    وارد تنظیمات این نرم افزار شوید و در بخش Subtitle قسمت Language روی زبان فارسی تنظیم کنید.

    و یا ممکن است فایل زیرنویس شما نیاز به اصلاح داشته باشد، از این مقاله برای اصلاح آن استفاده کنید و مجددا آن را در نرم افزار وارد کنید:

    آموزش رفع مشکل زیرنویس فارسی

  1. رها

    سلام. زیر نویس در قالب winrar است و نمیشه انتخابش کرد. چیکار باید کنم

     

    سرزمین دانلود:

    فایل فشرده را استخراج کنید. زیرنویس داخل آن قرار دارد.

  1. behrad

    سلام. من ميخوام به فيلمي كه براي كانال يوتيوب ام ساختم زيرنويس بسازم جوري كه وقتي مردم ميبينن با زيرنويس باشه. يعني زيرنويس به فيلم چسبيده باشه و فايل زيرنويس و فيلم از هم جدا نباشن.

     

    سرزمین دانلود:

    طبق آموزش همین مقاله عمل کنید.

  1. Faaraa

    سلام. من این برنامه را دانلود کردم حتی تونستم سیو کنم. اما تنها مشکل و بدی که داره اینه که وقتی پخش میکنم روی صفحه فیلم در حال پخش یه نوشته میاد. میخواستم بدونم آیا میشه یکاری کرد که اون نوشته ظاهر نشه؟ اگه میشه باید چیکار کنم ممنون میشم راهنماییم کنید

     

    سرزمین دانلود:

    نرم افزار را طبق راهنمایی که در صفحه دانلود و یا در محتوای دانلود شده قرار دارد فعال سازی کنید.

  1. ارمیا

    خیلی طول میکشه تا زیرنویس رو روش بذاره. برنامه ای بهتر ندارید که سرعتش بیشتر باشه؟

  1. مهشید

    سلام. منم عینا مشکل کاربر بالایی (حافظ) رو دارم. میخوام زیرنویس رو به فیلم بچسبونم بعد بریزم رو فلش. ولی نرم افزار AVIAddXSubs فرمت های mkv و mp4 رو اصلا قبول نداره.

     

    سرزمین دانلود:

    یک مجموعه کدک جدید نصب کنید تا مشکل عدم پشتیبانی از برخی از فرمت ها برطرف شود:

    دانلود کدک

  1. حافظ

    یعنی نمیشه زیرنویس رو چسبوند و بعدا اون فیلم یا کلیپ رو در کامپیوتر ذخیره کرد؟ آخه من رایت میخوام چیکار. من الان بیش از 1000 تا فیلم دارم. من میخوام بچسبونم بعد کپی کنم تو فلش بعد بدم به یکی از دوستام ببینه. این نرم افزار AVIAddXSubs هم که MKV قبول نداره.. و منظورتون از این جمله چیه؟ البته شما میتوانید فایل های تصویری را از داخل DVD یا فایل ISO استخراج کنید. مرسی.

  1. وات

    با سلام. من اینکارو کردم و فکر کنم درست شد. اما نمیخوام رایت کنم میخوام بعدا رایت کنم. چطوری سیو کنم فیلم رو؟ هرچی نگاه میکنم گزینه سیو کردن نداره.

     

    سرزمین دانلود:

    در تنظیمات نرم افزار میتوانید قسمت Burning را روی DVD یا ISO قرار دهید. اگر ISO را انتخاب کنید به صورت ISO Image ذخیره میشود و بعدا میتوانید آن را روی DVD رایت کنید.

    دقت کنید که این نرم افزار خروجی فیلم ندارد. البته شما میتوانید فایل های تصویری را از داخل DVD یا فایل ISO استخراج کنید.

  1. صادق

    سلام نشد، فونت فارسی رو نمیشناخت و حروف رو به شکل عجیبی نمایش داد. ممنون میشم اگر کمکم کنید.

     

    سرزمین دانلود:

    به این مقاله مراجعه کنید:

    آموزش حل مشکل زیرنویس فارسی





نکات مهم :

- قبل از طرح سوال یا مشکل خود، کامنت سایر کاربران و پاسخ آنها را مطالعه کنید.
- لطفا فارسی تایپ کنید. امکان بررسی کامنت های پینگلیش وجود ندارد.
- پاسخ سوالات از طریق ایمیل و SMS نیز ارسال میشود. لطفا مشخصات خود را دقیق وارد کنید.

* نام 
آدرس ايميل (برای دریافت پاسخ از طریق ایمیل)
* شماره موبایل (برای دریافت پاسخ از طریق SMS)
توجه: ایمیل و موبایل شما فقط برای دریافت پاسخ سایت بوده و نمایش داده نمیشود.
* متن

* کد امنیتی
کد امنیتی


(اگر کد امنیتی واضح نیست، روی آن کلیک کنید تا عوض شود)
 


توجه : نظر شما بعد از تایید از طرف سایت، نمایش داده خواهد شد.



سرزمین دانلود، مرجع دانلود و آموزش نرم افزار

سرزمین دانلود را دنبال کنید !

عضویت در خبرنامه سرزمین دانلود

با وارد کردن ایمیل خود و سپس تایید آن، جدیدترین مطالب و نرم افزار ها برای شما ارسال می شود:



------------------------------------------