دانلود نرم افزار تنظیم زیرنویس فیلم

Subtitle Edit 3.5.1

نسخه جدید نرم افزار ویرایش و تنظیم زیرنویس فیلم Subtitle Edit منتشر شد! (3.5.1)

نرم افزار Subtitle Edit یک ابزار رایگان برای ویرایش زیرنویس فیلم است. یکی از مهم ترین کاربردهای این نرم افزار، تنظیم زیرنویس است.

شاید شما هم با این مشکل مواجه شده باشید که یک فیلم و زیرنویس آن را از اینترنت دانلود کنید و متوجه شوید زیرنویس با فیلم هماهنگ نیست. مثلا جلوتر یا عقب تر از فیلم پخش میشود. برای برطرف کردن این مشکل، باید زیرنویس را هماهنگ (Sync) کنید. و نرم افزار Subtitle Edit به شما کمک خواهد کرد. توسط این نرم افزار شما میتوانید زمان شروع و پایان نمایش هر خط از زیرنویس را تنظیم کنید.

علاوه بر این، امکان تغییر در متن زیرنویس هم وجود دارد. یا اگر بخشی از فیلم زیرنویس ندارد میتوانید خودتان آن را اضافه کنید. حتی میتوانید یک فیلم کامل را زیرنویس کنید تا خدمتی به هموطنان خود کرده باشید!

امکان تغییر فرمت زیرنویس، از سایر قابلیت های این نرم افزار است.

(SUP to SRT, SUB to SRT, DVD to SRT)

در ادامه مطلب میتوانید تصاویری از محیط نرم افزار و ویژگی های آن را ببینید و در صورت تمایل جدیدترین نسخه آن را از سایت سرزمین دانلود دریافت کنید.

مهم ترین ویژگی های نرم افزار Subtitle Edit:

- هماهنگ سازی زیرنویس با فیلم (به صورت تصویری همزمان با نمایش فیلم)

- تنظیم زمان شروع و پایان نمایش هر خط از زیرنویس

- اضافه کردن زیرنویس به قسمت هایی که زیرنویس ندارد

- تغییر متن در قسمت های دلخواه زیرنویس

- زیرنویس کردن یک فیلم کامل

- تبدیل فرمت زیرنویس ها (SUP to SRT, SUB to SRT, DVD to SRT)

- امکان ترجمه زیرنویس انگلیسی به فارسی (به صورت دستی)

- دارای بخش ترجمه با کمک گوگل (Google Translation)

- وارد کردن انواع فرمت های زیرنویس به فیلم، و ذخیره آن با فرمت استاندارد

- امکان ترکیب یا جداسازی زیرنویس ها

مهم ترین تغییرات نسخه 3.5.1 :

- رفع برخی اشکالات نسخه قبلی نرم افزار

- بهینه سازی نرم افزار