آموزش استفاده از زیرنویس فارسی

نرم افزار های بسیاری برای پخش فیلم وجود دارند که میتوانید از آنها استفاده کنید. نرم افزارهایی مانند KMplayer ، پخش کننده پیش فرض ویندوز (مدیا پلیر) و یا جت آدیو که همگی این نرم افزار ها قابلیت نمایش زیر نویس فارسی فیلم را نیز دارا میباشند.

در این مطلب آموزش استفاده از زیرنویس فارسی را برای شما آماده کرده ایم.

برای نمایش زیرنویس فارسی دو روش وجود دارد:

روش اول:

زیرنویس را در داخل فولدر فیلم قرار داده و با فیلم هم نام میکنیم.

برای مثال :
Cinderella.avi
Cinderella.srt

بعد از این کار با اجرای فیلم، زیرنویس نیز اجرا میشود.

نکته: برای زیرنویس های sub/idx هر دو فایل باید با فیلم همنام باشند تا به صورت اتوماتیک لود شوند.

روش دوم:

در این روش تنها کافیست ابتدا فیلم را در برنامه پخش باز کنید و سپس فایل زیرنویس را گرفته و در محیط پخش کننده فیلم رها کنید.

در این روش نیازی به هم نام سازی زیرنویس ها نیست.

همچنین میتوان زیرنویس را از هر جای کامپیوتر وارد کنید و نیازی به قرار دادن زیرنویس در فولدر فیلم نیست.

نکته: برای زیرنویس های sub/idx کشیدن یکی از فایلها کافیست.

سایر مقالات مربوط به زیرنویس

آموزش استفاده از زیرنویس فارسی در KMPlayer

نرم افزار KMPlayer یکی از کامل ترین پخش کننده های ویدیویی است. این نرم افزار قابلیت پخش کردن فرمت های زیادی را دارد و همچنین از زیرنویس های مختلف پشتیبانی میکند.

شاید شما هم جزو کاربرانی باشید که میخواهند فیلم های خود را با زیرنویس فارسی در این پلیر ببینند.

در این مطلب آموزش استفاده از زیرنویس فارسی در KMPlayer را برای شما آماده کرده ایم.

برای نمایش زیرنویس فارسی در این پلیر 2 روش دارید.

روش اول:

زیرنویس را در داخل فولدر فیلم قرار داده و با فیلم هم نام میکنیم.

برای مثال :
Cinderella.Man.2005.HDRip.AC3.Xvid.D-Z0N3.avi
Cinderella.Man.2005.HDRip.AC3.Xvid.D-Z0N3.srt

با این کار تنها با اجرای فیلم، زیرنویس نیز اجرا میشود.

نکته: برای زیرنویس های sub/idx هر دو فایل باید با فیلم همنام باشند تا به صورت اتوماتیک لود شوند.

روش دوم:

در این روش تنها کافیست ابتدا فیلم را در برنامه KMPlayer باز کنید و سپس فایل زیرنویس را گرفته و در محیط KMPlayer رها کنید.

در این روش نیازی به هم نام سازی زیرنویس ها نیست.

همچنین میتوان زیرنویس را از هر جای کامپیوتر وارد کنید و نیازی به قرار دادن زیرنویس در فولدر فیلم نیست.

نکته: برای زیرنویس های sub/idx کشیدن یکی از فایلها کافیست.

سایر مقالات مربوط به زیرنویس

آموزش زیر نویس فیلم

فیلم های سینمایی اغلب به زبان انگلیسی ساخته میشوند و بیشتر علاقمندان به این فیلم ها، از زیرنویس استفاده میکنند.

زیرنویس علاوه بر اینکه به تقویت زبان کمک میکند، باعث میشود تا صدای اصلی بازیگران را بشنوید و از آن لذت ببرید. اما فیلم های سینمایی اغلب زیر نویس فارسی را در خود ندارند. به همین منظور شما باید زیر نویس فیلم را دانلود کنید و روی فیلم قرار دهید.

در این مطلب آموزش پیدا کردن زیر نویس را برای شما آماده کرده ایم.

سایت‌هایی که زیرنویس ارایه می‌دهند این روزها بسیار زیاد شده‌اند. از جمله اصلی ترین سایت ها میتوان به دو سایت زیر اشاره کرد:

Subscene.com  (یکی از سایت‌های بزرگ زیر نویس، نیاز به استفاده از VPN)

FarsiSubtitle.ir (شامل جدیدترین زیرنویس‌های فارسی)

بعد از ورود به این سایت ها، در نوار جستجو نام فیلم را جستجو کنید و با توجه به کیفیت فیلم، زیر نویس مناسب را دانلود کنید.

پس از دانلود زیر نویس مورد نظر، آن را در کنار فیلم خود با نامی کاملا یکسان (ولی طبیعتا پسوندهایی متفاوت) قرار دهید، برای مثال: فیلم شما با نام  SarzaminDL.MP4 است، پس زیرنویسی را که دانلود کرده‌اید به نام SarzaminDL.SRT تغییر می‌دهید.

پس از یکسان سازی نام فیلم و نام زیر نویس و قرار دادن آن‌ها در کنار هم در یک پوشه، فیلم را با استفاده از نرم افزارهایی مثل KMPlayer یا Media Player Classic اجرا نمایید.