سایر مقالات مرتبط با این موضوع : ویندوز : نرم افزارهای ویندوز

1. نسترن

   در تاریخ : شنبه، 21 تير ماه، 1399
   
   

   سلام ممنونم از راهنماییتون. من یه مشکلی که دارم بعد از تبدیلش به متن فارسی، حالا فرمت اصلی زیرنویس چون انگار انگلیسیه، اگه از حرف انگلیسی یا از عدد استفاده کنم متن به هم میریزه، میدونید باید چیکار کنم؟

    

   سرزمین دانلود:

   متاسفانه برای این مشکل کاری نمیتوان انجام داد. چون بیشتر پخش کننده ها و نمایشگرهای تلویزیونی از زبان های راست به چپ پشتیبانی نمیکنند.

   پاسخ دادن

1. محسن

   در تاریخ : جمعه، 22 دی ماه، 1396
   
   

   در پاسخ به (رضا , دوشنبه، 22 خرداد ماه، 1396) :

   واقعا این موضوع یه معضله که بخوای یه فیلم چند فصلی یا یه فیلم آموزشی که قسمتهای زیادی رو داره دونه به دونه ترجمه کنی و وقت عزیزت رو از دست بدی! اگه میشد یه راه حل خوب پیشنهاد کنید خیلی عالی می شد.

   پاسخ دادن

1. nanarihoon

   در تاریخ : شنبه، 27 آبان ماه، 1396
   
   

   سلام خسته نباشید. نمیشه کل متن رو یکجا کپی کنم و ترجمش هم یکجا باشه؟ اینجوری سخته که دونه دونه جمله هارو ترجمه کنم. یا اگه نرم افزاری رو میشناسید که این قابلیت رو داره ممنون میشم معرفی کنید.

   پاسخ دادن

1. رضا

   در تاریخ : دوشنبه، 22 خرداد ماه، 1396
   
   

   سلام. یعنی باید دونه دونه متنو عوض کرد.. آخه یکی دوتا که نیست.. روشی نیست که یه جا همه رو عوض کرد

   پاسخ دادن

1. محمد30

   در تاریخ : يكشنبه، 17 بهمن ماه، 1395
   
   

   با سلام. ممنون از راهنماییتون. همه روشها رو امتحان کردم درست نشد. فایده نداره کلمات بهم ریخته است

    

   سرزمین دانلود:

   در این صورت شاید فایل زیرنویسی که دانلود کرده اید اصلا فارسی نیست. موضوع را با سایتی که زیرنویس را از آن دانلود کرده اید مطرح کنید.

   پاسخ دادن

1. محمد30

   در تاریخ : شنبه، 16 بهمن ماه، 1395
   
   

   با سلام. بنده یک فیلم هندی را دانلود کردم با زیرنویس. حال هرکار میکنم زیرنویس فارسی نمیاد و همش به صورت بهم ریخته نمایش داده میشه با کلمات نا مفهوم. از دو روش استفاده کردم: تنظیمات kmplayer رو دستکاری کردم. و همچنین تنظیمات ویندوز رو از قسمت کنترل پنل. درست نشد که نشد. چطوری این مشکل رو درست کنم؟

    

   سرزمین دانلود:

   مجموعه مقالات این بخش را مطالعه کنید:

   آموزش حل مشکل زیرنویس فارسی

   پاسخ دادن

1. ارسلان

   در تاریخ : شنبه، 18 دی ماه، 1395
   
   

   سلام. من رفتم فیلم هندی رو توی فلش ریختم. حالا چطوری زیر نویس فارسی داشته باشم؟

    

   سرزمین دانلود:

   باید در سایت های زیرنویس بگردید و ببینید برای فیلم مورد نظر شما زیرنویس فارسی ساخته شده است یا خیر. البته معمولا فقط برای فیلم های معروف و انگلیسی زبان زیرنویس فارسی ساخته میشود.

   پاسخ دادن

نکات مهم :

- قبل از طرح سوال یا مشکل خود، کامنت سایر کاربران و پاسخ آنها را مطالعه کنید.
- لطفا فارسی تایپ کنید. امکان بررسی کامنت های پینگلیش وجود ندارد.
- پاسخ سوالات از طریق ایمیل و SMS نیز ارسال میشود. لطفا مشخصات خود را دقیق وارد کنید.

* نام 

آدرس ايميل (برای دریافت پاسخ از طریق ایمیل)

* شماره موبایل (برای دریافت پاسخ از طریق SMS)

توجه: ایمیل و موبایل شما فقط برای دریافت پاسخ سایت بوده و نمایش داده نمیشود.

* متن

* کد امنیتی



(اگر کد امنیتی واضح نیست، روی آن کلیک کنید تا عوض شود)

 

توجه : نظر شما بعد از تایید از طرف سایت، نمایش داده خواهد شد.