دانلود برنامه فارسی سازی نرم افزارها
Lingobit Localizer Enterprise 8
شاید شما هم نرم افزارهایی که دارای منوی فارسی هستند را دیده باشید. فارسی بودن محیط یک نرم افزار باعث میشود تا کاربران مبتدی و افرادی که آشنایی با زبان انگلیسی ندارند راحت تر بتوانند از نرم افزار استفاده کنند.
اگر علاقه و حوصله ترجمه منوهای یک نرم افزار را دارید، خودتان هم میتوانید یک نرم افزار را فارسی کرده و آن را با نام خودتان منتشر کنید تا دیگران هم استفاده کنند.
برنامه Lingobit Localizer مخصوص ترجمه نرم افزارها است. (Localizer به معنی بومی کننده)
این برنامه میتواند رشته های متنی در یک فایل (exe, dll) را به شما نمایش دهد و امکان جایگزین کردن متن مورد نظر شما را دارد. مثلا میتوانید منوی بالای یک نرم افزار را ویرایش کرده و به جای کلمه Edit کلمه ویرایش را قرار دهید و به همین ترتیب کل نرم افزار را فارسی کنید.
توسط این نرم افزار حتی میتوانید راهنما (Help) نرم افزارها را نیز به فارسی ترجمه کنید.
بعد از پایان ترجمه یک نرم افزار، میتوانید آن را تست کرده و یک خروجی از آن بگیرید و سپس نسخه فارسی شده آن را در اینترنت منتشر کنید. این نرم افزار بیشتر به درد برنامه نویسان و افرادی که به فارسی سازی برنامه ها علاقه دارند میخورد.
نرم افزار Lingobit Localizer از برنامه های نوشته شده توسط Delphi, VB, VC پشتیبانی میکند و امکان تغییر زبان و فارسی کردن آنها را دارد.
نسخه جدید برنامه فارسی سازی نرم افزارها، Lingobit Localizer Enterprise 8 را دانلود کنید:
(شامل اطلاعات لازم برای فعال سازی نرم افزار + راهنمای نصب به زبان فارسی)
پسورد فایل دانلود شده، www.sarzamindownload.com میباشد.
چنانچه مشکلی برای دانلود فایل و یا اجرای آن دارید، به صفحه راهنمای سایت مراجعه کنید.
سوالات و نظرات خود را در مورد این مطلب، از طریق فرم نظرات در پایین همین صفحه مطرح کنید.
سوالات و نظرات کاربران در مورد این مطلب (8)
سلام. ببخشید چطور میشه هلپ برخی نرم افزارها رو ترجمه کرد؟
چگونه برنامه ی lingobit localizer را برای فارسی کردن برنامه های ویندوز استفاده کنیم
سلام، ممنون از نرم افزاری که تو سایت قرار دادین. آیا میشه با این اپ نرم افزارهای اندروید رو فارسی سازی کرد؟
برای نرم افزار کامپیوتره یا اندروید؟ ممنون میشم زودتر جواب بدین.
سرزمین دانلود:
این برنامه مخصوص ویندوز است.
واقعا سایت محشری دارین،همین زیر هم به سوالات پاسخ می دین و انجمنی هم نذاشتین تا کاربرا سردرگم بشن. این برنامه می تونه بازی رو هم فارسی کنه بدون برهم ریختن فونت؟
سرزمین دانلود:
در مورد فارسی کردن فرقی بین بازی و نرم افزار نیست. این برنامه امکان تغییر و ترجمه رشته های متنی داخل فایل ها را فراهم میکند.
البته اگر یک بازی از یونیکد پشتیبانی نکند یا متن های آن به صورت کدگذاری شده باشند امکان تغییر و فارسی سازی آن وجود نخواهد داشت.
ببخشید با این برنامه میشه زیر نویس بازی های زیر نویس دار رو ترجمه و زیر نویس ها رو فارسی کرد؟